1 00:00:35,743 --> 00:00:39,662 ♪ Merhaba... 2 00:00:39,788 --> 00:00:43,458 ♪ Kalbimde hiçbir şey yok 3 00:00:43,583 --> 00:00:46,586 ♪ Havalı olmayı tercih ederim 4 00:00:46,711 --> 00:00:50,756 ♪ Akıllı olmaktansa 5 00:00:51,548 --> 00:00:55,886 ♪ İşte hissettiğim şey bu Ba ba-ba ba 6 00:00:56,011 --> 00:01:01,307 ♪ Sadece olabildiğince havalı bir kız istiyorum... ♪ 7 00:01:05,311 --> 00:01:07,605 Kayboldun. 8 00:01:09,482 --> 00:01:13,985 Ben kaybolmadım. Tam olarak nerede olduğumuzu bilmiyorum. 9 00:01:14,111 --> 00:01:16,655 Belki bir süre direksiyonu ben kullanmalıyım. 10 00:01:16,822 --> 00:01:19,116 Vay. Biraz heyecanlıyım. 11 00:01:19,282 --> 00:01:21,992 Dostum, çok tatlısın dövüldüğün zaman. 12 00:01:22,118 --> 00:01:25,955 - Ben dövülmedim. - Kesinlikle öylesin. 13 00:01:31,501 --> 00:01:33,211 Bakın. 14 00:01:33,336 --> 00:01:35,380 Burada meşgulüm. 15 00:01:37,006 --> 00:01:39,050 Kara. 16 00:02:03,029 --> 00:02:07,826 Anlıyorsun? Biz kaybolmadık, sadece tüyler ürpertici bir ada ceza kolonisinde. 17 00:02:07,993 --> 00:02:11,413 Biliyor musun? Gidip o barı bulacağım. 18 00:02:11,538 --> 00:02:13,748 - Tamam. - Tamam. 19 00:02:23,798 --> 00:02:26,092 Vay! 20 00:02:30,430 --> 00:02:32,474 Vay! 21 00:02:35,184 --> 00:02:39,313 Hey, bekle! Burada bağlamayı bitirmem lazım. 22 00:02:56,578 --> 00:02:58,622 Ah! 23 00:03:37,824 --> 00:03:39,534 Merhaba? 24 00:03:43,287 --> 00:03:44,997 Merhaba? 25 00:05:04,110 --> 00:05:05,737 Luke'u mu? 26 00:05:28,049 --> 00:05:29,509 Jenny? 27 00:05:35,263 --> 00:05:37,724 Jen mi? 28 00:06:01,704 --> 00:06:03,330 İşte burada. 29 00:06:03,455 --> 00:06:06,083 - Ne? - İşte burada! Heyecanlı mısın? 30 00:06:06,250 --> 00:06:11,213 Üç final sınavı, iki biyoloji laboratuvarı ve dört gün içinde teslim edilmesi gereken bir dönem ödevi 31 00:06:11,380 --> 00:06:14,257 ve beni gitmeye ikna etmene izin verdim bir parti hafta sonu için. 32 00:06:14,382 --> 00:06:16,676 Bu benim görevim sorumsuz kardeş olarak. 33 00:06:16,843 --> 00:06:19,137 Asla alamayacağımdan emin olmak için tıp fakültesine mi? 34 00:06:19,303 --> 00:06:21,889 Akıllı adamın yükü! 35 00:06:22,014 --> 00:06:24,850 Sana iki çift sözüm var: İletişim Binbaşı. 36 00:06:24,975 --> 00:06:26,977 Beş yıllık programın hayranıyım. 37 00:06:27,102 --> 00:06:29,813 Bu yüzden ders çalışmam gerekiyordu kütüphanede. 38 00:06:29,938 --> 00:06:34,567 Noah yurt odamızı çevirdi birinci sınıf mutlu saatler gayrimenkulüne dönüştü. 39 00:06:34,692 --> 00:06:39,321 Çünkü şunu söyleyen broşürü okudum: Üniversitede eğlenmek sorun değil. 40 00:06:39,447 --> 00:06:43,159 - Eğleniyorum! - Eğleniyorsun, ne zaman? 41 00:06:43,284 --> 00:06:46,661 Bebeğim, son gülen sen olacaksın doktor olduğunda... 42 00:06:46,786 --> 00:06:51,166 ve ramenle yaşamak zorunda kaldılar erişte ve işsizlik çekleri. 43 00:06:51,291 --> 00:06:52,751 Ah! 44 00:06:52,876 --> 00:06:56,211 - Bu kötü bir şey değil. - Bill Gates asla üniversiteye gitmedi! 45 00:06:56,336 --> 00:06:58,422 Sadece uçağı uçur, Maverick. 46 00:06:59,840 --> 00:07:01,884 ♪ Tophat Tomcat 47 00:07:02,009 --> 00:07:04,677 ♪ Bang bang Tophat Tomcat 48 00:07:04,802 --> 00:07:07,096 ♪ Bang bang Tophat Tomcat 49 00:07:07,221 --> 00:07:10,475 ♪ Bang bang Tophat Tomcat 50 00:07:10,600 --> 00:07:14,479 ♪ Bang bang Tophat Tomcat ♪ 51 00:07:15,353 --> 00:07:19,107 Tanrım, Mattie, burası inanılmaz. Bunun senin olduğuna inanamıyorum. 52 00:07:19,232 --> 00:07:21,026 Bizim. "Bizim"dir. 53 00:07:21,151 --> 00:07:25,404 Tanrım, gerçekten berbat olmalı Vakıf fonu bebeği olmak, ha? 54 00:07:25,529 --> 00:07:28,491 Amcam öldüğünde Sadece Sonics'in sezonluk biletlerini aldım. 55 00:07:28,616 --> 00:07:32,036 Frank Amcamız zengin değildi. Sahip olduğu tek şey bu evdi. 56 00:07:32,161 --> 00:07:34,622 - Burada... ne için yaşadın? - 20 yıl. 57 00:07:34,747 --> 00:07:39,584 ...20 yıldır ders çalışmaktan başka bir şey yapmıyorum kuşlar, hayvanları gözlemlemek... 58 00:07:39,709 --> 00:07:42,545 Ağaçlarla konuşmak, viski içmek. 59 00:07:42,670 --> 00:07:44,839 Evet, biraz eksantrikti. 60 00:07:45,881 --> 00:07:48,550 Johnny ve amcamız Birbirimizi hiçbir zaman gerçekten anlayamadık. 61 00:07:48,675 --> 00:07:50,928 - Kimse beni anlayamıyor. - Anladım. 62 00:07:51,053 --> 00:07:54,181 Beni o kadar çok yakaladın ki kıçımı düşürdün. 63 00:07:59,519 --> 00:08:01,396 Hey... 64 00:08:01,521 --> 00:08:03,856 - Haydi. - Ah. Üzgünüm dostum. 65 00:08:18,619 --> 00:08:21,997 Aşırı büyümüş şıklık! Bayıldım. 66 00:08:22,123 --> 00:08:24,625 Hadi içeri girelim. 67 00:08:24,750 --> 00:08:27,253 Dostum, burayı özledim Johnny. 68 00:08:27,378 --> 00:08:29,879 Ah, zipline. Ben bunun üzerine gidiyorum. 69 00:08:32,924 --> 00:08:35,927 İşte buradayız. Evim güzel evim, değil mi? 70 00:08:38,095 --> 00:08:39,930 - Bayıldım! - Vay! 71 00:08:40,055 --> 00:08:43,016 Ne kadar zaman oldu siz burada olduğunuzdan beri mi? 72 00:08:43,142 --> 00:08:47,062 Tanrım, on... O zaman kaç yaşındaydın? Frank Amca'nın arabasını körfeze mi batırdın? 73 00:08:47,187 --> 00:08:49,355 12 yaşındaydım ve sıkılmıştım. 74 00:08:49,480 --> 00:08:52,608 12. Yani... 13 yıl. 75 00:08:52,734 --> 00:08:56,612 Burayı bize bırakmasına şaşırdım. Senin onu yakacağından korkuyordu. 76 00:08:56,738 --> 00:08:58,822 - Hala yapabilirim. - Zavallı ev. 77 00:08:58,947 --> 00:09:01,700 Şarap mahzenine göz atın. Vay! 78 00:09:01,825 --> 00:09:06,163 - M5 Medoc mu? Tanrım, bu çok şık! - Evet, evet! 79 00:09:06,288 --> 00:09:09,498 M5'te hâlâ oynuyordum Rainbow Brite ile. 80 00:09:09,623 --> 00:09:13,210 Evet? Ve bunu yaparken iyi görünüyorsun. 81 00:09:13,335 --> 00:09:16,505 - Şarabına giremeyiz, bu... - Ne? 82 00:09:16,630 --> 00:09:19,591 Bu... Bilmiyorum. Bu saygısızlık falan. 83 00:09:19,716 --> 00:09:22,761 Biliyor musun? Hepimiz sessiz olalım. 84 00:09:22,886 --> 00:09:25,096 Şanslısınız ki hazırlıklı geldim. 85 00:09:25,221 --> 00:09:27,974 - Ne buldun? - Saatin kaç olduğunu bilen var mı? 86 00:09:28,099 --> 00:09:30,726 - Saat kaç? - Saat kaç? 87 00:09:32,519 --> 00:09:34,104 Margarita-30! 88 00:09:41,069 --> 00:09:44,238 Blender nerede? Hadi bebeğim. 89 00:09:49,285 --> 00:09:52,496 Cips, salsa... 90 00:09:52,621 --> 00:09:55,415 sosisli sandviç, bira... 91 00:09:59,211 --> 00:10:05,049 Soya sütü mü? Keten tohumu yağı mı? Kaşa mı? Kaşa da ne böyle? 92 00:10:05,174 --> 00:10:07,676 Bu Nikki'ninki. O bir sağlıklı gıda delisi. 93 00:10:07,802 --> 00:10:10,346 Vücudu vejetaryen birine benzemiyor Hiç gördüm. 94 00:10:10,471 --> 00:10:12,597 Ah! 95 00:10:13,264 --> 00:10:16,601 İyi vakit geçir. Bu hafta sonu biraz vajina olmayın. 96 00:10:16,726 --> 00:10:22,064 Tamam, bu çok saldırgan, A, ve B, iyi vakit geçireceğim. 97 00:10:22,189 --> 00:10:26,110 - Bunu nasıl yapacağını hâlâ hatırlıyor musun? - Evet. Gitmek. 98 00:10:31,615 --> 00:10:34,701 Ah, anılar. 99 00:10:34,826 --> 00:10:37,412 Bir zamanlar denizaltı olan araba. 100 00:10:39,163 --> 00:10:42,375 Nozulu bir tur döndürün. Gaz kokusu alırsanız koşun. 101 00:10:42,500 --> 00:10:44,042 Teşekkür ederim. 102 00:10:44,167 --> 00:10:46,878 Bakın. Anahtarlar hâlâ arabada. 103 00:10:47,003 --> 00:10:50,882 O şey uzun zamandır kullanılmıyor. Asla başlamayacak. 104 00:10:51,007 --> 00:10:54,510 Geçmişiniz göz önüne alındığında, muhtemelen iyi bir şeydir. 105 00:11:00,224 --> 00:11:02,685 Alman mühendisliğinin en iyisi. 106 00:11:03,810 --> 00:11:06,730 Hadi! Ah! Ah... 107 00:11:06,855 --> 00:11:09,566 Sorun ne? 108 00:11:09,691 --> 00:11:13,445 Beni ayıran tek şey anlık kişisel mutluluğumdan 109 00:11:13,570 --> 00:11:15,946 John ve Matt'in becerisidir bir jeneratör ile. 110 00:11:16,071 --> 00:11:19,366 O zaman içmeye başlasak iyi olur bunlar... gitmeden önce... 111 00:11:21,076 --> 00:11:24,287 Evet! Ben de bundan bahsediyorum! İşte bu... 112 00:11:26,247 --> 00:11:28,666 Neden, blender? 113 00:11:28,791 --> 00:11:31,294 - Ne oldu? - Ne yapacağız? 114 00:11:34,297 --> 00:11:37,424 Bodrumda sigorta kutusunu gördüm. 115 00:11:40,385 --> 00:11:44,514 - Sigortanın nasıl tamir edileceğini biliyor musun? - Hayır. Sen? 116 00:11:44,639 --> 00:11:47,099 - HAYIR! - Peki... 117 00:11:47,224 --> 00:11:49,185 belki birlikte çözebiliriz. 118 00:11:54,357 --> 00:11:56,024 Tamam, tamam... 119 00:11:56,149 --> 00:12:00,779 genç ve yakışıklı bir kardeş... 120 00:12:01,988 --> 00:12:06,283 ...sarışın küçük kötü kızı alıyor 121 00:12:06,408 --> 00:12:10,996 onunla birlikte karanlık, tozlu bodruma. 122 00:12:11,121 --> 00:12:13,582 - Anladım. - Tamam, sen devam et. 123 00:12:13,707 --> 00:12:19,587 Genç... çekici... bakire... 124 00:12:19,712 --> 00:12:24,342 iğrençliği bastırıyor bodrumdaki pislik! 125 00:12:30,222 --> 00:12:32,766 Gerçekten bakire misin? 126 00:12:32,891 --> 00:12:36,937 - Bilmek istemez misin? - Şey... evet. 127 00:12:44,985 --> 00:12:49,447 Ah! Nostaljik. 128 00:13:05,295 --> 00:13:08,339 İşte sigorta kutusu. 129 00:13:08,464 --> 00:13:10,550 - Bak, sigorta burada. - Yenisi mi? 130 00:13:10,675 --> 00:13:13,469 Evet... Ah. Anlıyorsun? Bu patlamış. 131 00:13:13,594 --> 00:13:16,055 - Bu? - Evet. 132 00:13:22,686 --> 00:13:24,396 - Üzgünüm. - Dostum! 133 00:13:24,521 --> 00:13:27,232 Bu şeydi! Üzgünüm! 134 00:13:27,357 --> 00:13:29,692 - Korktun mu? - Hayır. Burası nerede? 135 00:13:29,817 --> 00:13:33,696 - Ah! Anladım! Sigortayı aldım. - Evet. 136 00:13:33,821 --> 00:13:36,574 - Onu koymalı mıyım? - Ah, Tanrım, evet. 137 00:13:36,699 --> 00:13:38,325 Öhöm! 138 00:13:39,493 --> 00:13:41,953 - Tamam, işte ana şalter. - Tamam, dene. 139 00:13:42,078 --> 00:13:44,289 - Hazır? - Evet... Evet! 140 00:14:02,513 --> 00:14:06,601 - Bunu bulmaman gerekiyordu. - Neden? 141 00:14:06,726 --> 00:14:11,271 Bu sadece gizli bir çatı katı makyaj partileri için. 142 00:14:12,981 --> 00:14:15,817 En son dokuz yaşındaydın buraya geldin, aptal. 143 00:14:16,777 --> 00:14:18,653 Ve? 144 00:14:21,989 --> 00:14:24,492 Ben çok erken çiçek açan biriydim. 145 00:14:26,369 --> 00:14:31,040 Herkes benim tanıdığım Matt'i bilseydi seni kendime saklamak çok zor olurdu. 146 00:14:31,165 --> 00:14:33,249 Hayır, olmaz. 147 00:14:37,712 --> 00:14:40,382 Hangi odayı tutmalıyız? 148 00:14:40,507 --> 00:14:42,800 Kardeşiminkinden en uzakta olan mı? 149 00:14:42,925 --> 00:14:45,010 İdeal. 150 00:14:46,679 --> 00:14:49,515 İki yıl oldu ve hâlâ tuhaf. 151 00:14:51,975 --> 00:14:57,063 Ondan binlerce kez özür diledim hakkımızda ama hâlâ kızgın. 152 00:14:57,188 --> 00:15:00,024 O kızgın değil, o John. 153 00:15:03,235 --> 00:15:06,238 yerine getirmeye mi çalışıyorsun bazı ergenlik fantezileri? 154 00:15:06,363 --> 00:15:08,824 Olabilir. 155 00:15:08,949 --> 00:15:11,368 Ah, ah. Orada. 156 00:15:11,493 --> 00:15:14,912 - Gizli bir sevişme partisi. - Ah-ah. 157 00:15:16,205 --> 00:15:18,332 Başlıyor! 158 00:15:23,962 --> 00:15:27,340 Öldüreceğini biliyorsun kendin. 159 00:15:29,092 --> 00:15:31,761 Ne bulduğuma asla inanmayacaksın çatı katında. 160 00:15:31,886 --> 00:15:33,430 Ah. 161 00:15:33,555 --> 00:15:38,726 Ah, evin bayrağı. Biz tam bir salaktık. 162 00:15:38,851 --> 00:15:40,936 En azından birimiz değişti, değil mi? 163 00:15:41,061 --> 00:15:45,023 - Bu ip 20 yıllık olmalı. - Bana iyi geliyor. 164 00:15:45,148 --> 00:15:48,735 John, gerçekten. Bunun gibi kenevir bozulur. 165 00:15:48,860 --> 00:15:54,532 Yanımda tırmanma ipi getirdim. Dynaloc ile bağlayabilirsiniz. 166 00:15:54,657 --> 00:15:56,575 Vay! 167 00:15:58,243 --> 00:16:02,331 - Bir kere zalim olan her zaman zalimdir. - Vay! 168 00:16:07,376 --> 00:16:10,796 Bazen beni şaşırtıyor siz ikiniz akrabasınız. 169 00:16:14,175 --> 00:16:17,385 Genellikle yaşayan insanlar böyle bir kenarda genç ölürsün. 170 00:16:17,510 --> 00:16:20,263 Johnny ölürken yakalanmazdı. 171 00:16:20,388 --> 00:16:22,265 Bu onun kötü görünmesine neden olurdu. 172 00:16:46,746 --> 00:16:49,665 Ne? Tamamen iş ve oyun yok. 173 00:16:49,790 --> 00:16:51,708 Johnny gibi konuşuyorsun. 174 00:16:51,833 --> 00:16:54,795 Peki o seni istiyor siz de eğlenin. 175 00:16:54,920 --> 00:16:57,421 - Sağ. - Öyle. 176 00:16:58,506 --> 00:17:02,385 13 yaşımızda olduğumuz zamanı hatırla ve o ilk erkek-kız partini mi düzenledin? 177 00:17:02,510 --> 00:17:06,180 - Annen ne zaman şehir dışına çıktı? - Evet. 178 00:17:06,305 --> 00:17:08,682 Ve Doğruluk mu Cesaret mi oynadık 179 00:17:08,807 --> 00:17:12,310 ve izledim, ee... Buna ne deniyordu? 180 00:17:12,435 --> 00:17:15,105 "İbiza'da Vahşi" mi? 181 00:17:17,357 --> 00:17:20,025 - Ve beni öpmen için sana meydan okudu. - Ben de yaptım. 182 00:17:20,150 --> 00:17:22,027 Sonra ağladım. 183 00:17:22,152 --> 00:17:25,280 Erkek egomun olduğunu düşünmüyorum bundan kurtulabildim. 184 00:17:27,116 --> 00:17:30,034 Bence gayet iyi gidiyorsun. 185 00:17:31,285 --> 00:17:33,121 - Sence? - Evet... 186 00:17:33,246 --> 00:17:36,040 İyi eğlenceler, tamam mı? 187 00:17:39,001 --> 00:17:42,004 - Hiç... - Hayır. 188 00:17:42,129 --> 00:17:45,799 Uzun zamandır arkadaşız, artı onun pek çok kızıyla birlikte oldum. 189 00:17:45,924 --> 00:17:49,427 - Çok fazla! Çok fazla olan ne? - Bir piliç için her şey... 190 00:17:49,552 --> 00:17:52,513 - Çok mu fazla? - Herhangi biri çok fazla. 191 00:17:56,267 --> 00:17:57,727 MERHABA! 192 00:18:06,526 --> 00:18:10,321 Tamam... 193 00:18:11,572 --> 00:18:13,657 Vay! 194 00:18:21,539 --> 00:18:24,625 İyi atıştı, Robin Hood. Çok beyazsın. 195 00:18:24,751 --> 00:18:27,211 - Bir denemek ister misin? - Ne? 196 00:18:27,337 --> 00:18:29,964 - Denemek ister misin? - Şey... hayır. 197 00:18:30,089 --> 00:18:32,674 Elbette. 198 00:18:40,223 --> 00:18:42,350 Görmek? Bu kadar kolay. 199 00:18:42,475 --> 00:18:44,894 Bunu duydunuz mu? 200 00:18:47,355 --> 00:18:49,440 Aman Tanrım. 201 00:18:49,565 --> 00:18:51,733 Çok tatlı. 202 00:18:51,858 --> 00:18:53,526 Nereden geliyor? 203 00:18:53,652 --> 00:18:56,655 - O şeyi rahat bıraksan iyi olur. - Görebilir miyim? 204 00:19:00,700 --> 00:19:03,035 Az önce üstüne işedi. 205 00:19:03,160 --> 00:19:06,163 Bu bir oğlan. 206 00:19:06,288 --> 00:19:10,125 - 8 veya 9 haftadan eski olamaz. - Siz gidin Dr. Ruth. 207 00:19:10,250 --> 00:19:12,877 Bu ne tür bir köpek? 208 00:19:13,002 --> 00:19:17,924 Bir Alman Çobanına benziyor. ama o büyük. Gerçekten büyük. 209 00:19:18,049 --> 00:19:20,468 Tek olduğumuzu sanıyordum adada. 210 00:19:20,593 --> 00:19:23,470 Muhtemelen terk edilmişti bazı tekneciler tarafından. 211 00:19:23,595 --> 00:19:26,306 Merhaba arkadaşlar, bir fikrim var. Devam etmek! 212 00:19:26,431 --> 00:19:29,309 Şşşt! Bir fikrim var, iyi bir fikir. 213 00:19:29,434 --> 00:19:32,229 - Onu yiyelim. - Sen tam bir pisliksin. 214 00:19:32,354 --> 00:19:34,814 Ben ciddiyim. Onu hedefe koyacağız... 215 00:19:40,403 --> 00:19:43,989 iPod'umu aldım. Lütfen, lütfen. 216 00:19:48,743 --> 00:19:50,829 İşte buna! 217 00:19:50,954 --> 00:19:54,081 Burayı beğendin mi? 218 00:19:54,206 --> 00:19:56,917 Bu gece onu yanımızda tutalım. siz çocuklar. 219 00:19:57,042 --> 00:20:00,004 Burayı beğendin mi? 220 00:20:00,129 --> 00:20:02,631 Bekle, bekle. Televizyon yok, 221 00:20:02,756 --> 00:20:05,174 telefon yok, Maxim yok mu? 222 00:20:05,299 --> 00:20:07,802 Bazı insanlar molayı sever medeniyetten. 223 00:20:07,927 --> 00:20:11,889 Elbette. Elbette. Ben bütünden yanayım kumbaya-granola şeyi, 224 00:20:12,015 --> 00:20:13,683 yeter ki bittiğinde, 225 00:20:13,808 --> 00:20:17,853 Jager'ın beşte biri var ve internet pornosu beni bekliyor. 226 00:20:17,978 --> 00:20:21,440 Noah, bazen hayrete düşürüyor hala bekar olduğunu düşünüyorum. 227 00:20:21,565 --> 00:20:26,360 İşte bekar olmak, çift görmek, üçlü uyuyor... 228 00:20:26,485 --> 00:20:30,740 - ... ve çoklu orgazmlara. - Evet, tek başına. 229 00:20:30,865 --> 00:20:32,950 Ah! 230 00:20:35,618 --> 00:20:37,871 Ah! 231 00:20:41,124 --> 00:20:43,251 Bodrumda ne var? Bunu duydun mu? 232 00:20:43,376 --> 00:20:47,880 - Beni arayan M5 Medoc mu? - Evet. 233 00:20:48,005 --> 00:20:51,675 Ucuz şeyleri içeceksin ve bundan hoşlanacaksın. 234 00:20:51,800 --> 00:20:55,429 Sen zalimsin, zalim bir adamsın. Ama seni hâlâ seviyorum. 235 00:21:03,645 --> 00:21:08,190 Ah, ah. O sevimli şey üzerimde çalışmayacak. 236 00:21:08,315 --> 00:21:10,442 Ben bir kedi insanıyım. 237 00:21:18,616 --> 00:21:22,161 Yeterince ucuz mu? O küçük enayi bana hırladı. 238 00:21:22,286 --> 00:21:24,538 O halıya işersen ölürsün. 239 00:21:24,664 --> 00:21:26,165 Hey! 240 00:21:28,500 --> 00:21:30,961 Sadece şaka yapıyordu! Geri gelmek! 241 00:21:31,086 --> 00:21:32,712 Demek ki. 242 00:21:32,837 --> 00:21:36,508 Bu köpek çok tuhaf. Sadece bana hırladı iyi bir sebep yokken. 243 00:21:36,633 --> 00:21:40,052 Kedileri sevdiğimi söyledim. Ben müzikalden bahsetmiyordum. 244 00:21:40,177 --> 00:21:42,638 Bu küçük köpek zararsızdır. Tavuk. 245 00:21:42,763 --> 00:21:45,808 Merak etmeyin, geri gelecektir. Burada yiyecek olduğunu biliyor. 246 00:21:45,933 --> 00:21:47,601 Onu bulmak istiyor musun? 247 00:21:47,726 --> 00:21:50,561 - Onunla yatmak istedim. - Benimle yatıyordun! 248 00:21:50,687 --> 00:21:53,564 Benimle sevişecekti ve sonra yatağında uyu. 249 00:21:53,690 --> 00:21:55,149 Bu iyi. 250 00:21:55,274 --> 00:21:59,194 Her perşembe kanser hastalarını görüyorum. Bu haftalık hayır işim bu. 251 00:21:59,319 --> 00:22:02,823 Ah! Eğlenceli! 252 00:22:02,948 --> 00:22:05,492 Millet bu gece şakalar yaptı. Hepiniz biraz ister misiniz? 253 00:22:12,748 --> 00:22:16,043 İşte yavrum. Neredesin? 254 00:22:16,168 --> 00:22:18,838 - Onu görüyor musun? - Uh-hı. 255 00:22:19,879 --> 00:22:21,965 Bu bana anıları geri getiriyor 256 00:22:22,090 --> 00:22:25,343 Mezarlıktaki Hayalet'ten. Hatırlamak? On yaşımızdayken mi? 257 00:22:25,468 --> 00:22:27,345 Bunu hatırlamıyorum. 258 00:22:27,470 --> 00:22:32,683 - Evet, o zamanlar çok iyiydin. - Hala çok sakinim. 259 00:22:32,850 --> 00:22:35,227 - Sağ. - O tarafta. İşte orada. 260 00:22:37,646 --> 00:22:41,733 Hey yavrum, işte buradasın. İşte buradasın! Buraya gel. 261 00:23:00,083 --> 00:23:02,001 Sara! 262 00:23:09,759 --> 00:23:12,052 Tamamsın? 263 00:23:14,179 --> 00:23:16,056 Burada. 264 00:23:17,140 --> 00:23:18,767 Tamam? 265 00:23:25,898 --> 00:23:28,442 Beni ısırdı. 266 00:23:28,609 --> 00:23:30,694 Tamam, iyisin. 267 00:23:30,819 --> 00:23:33,905 Sen iyisin. Hadi gidelim. 268 00:23:34,030 --> 00:23:35,990 Hiç sebepsiz yere sana mı saldırdı? 269 00:23:36,115 --> 00:23:39,035 Evet. Aniden ortaya çıktı. 270 00:23:40,203 --> 00:23:42,497 Muhtemelen sadece koruyordu genç 271 00:23:42,664 --> 00:23:47,376 ama kurallar tedavi etmen gerektiğini söylüyor bilinmeyen bir hayvanın ısırığı 272 00:23:47,501 --> 00:23:50,295 Olası bir kuduz enfeksiyonu olarak. 273 00:23:50,420 --> 00:23:54,924 Ama dinle, kuduza yakalanmayacaksın. Neden bahsettiğimi biliyorum. 274 00:23:55,049 --> 00:23:58,177 Tek bir vaka yok içinden geçen birinin 275 00:23:58,302 --> 00:24:02,139 uygun bir maruziyet sonrası tedavi daha sonra hastalığa yakalanan kişi. 276 00:24:02,306 --> 00:24:05,976 Yapışmaları gereken yer burası değil mi? Cildinizin altında bir grup iğne mi var? 277 00:24:06,142 --> 00:24:08,353 Bundan biraz daha basit. 278 00:24:08,478 --> 00:24:11,564 - Biraz daha basit mi? - Sanırım uçağı hazırlamalıyız. 279 00:24:11,731 --> 00:24:15,943 - Gitmek mi istiyorsun? - Sara'yı doktora götürmeliyiz. 280 00:24:16,068 --> 00:24:21,282 Kuduz aşısı yaptırdığım zamanı hatırla Bahamalar'daki o sopa yüzünden mi? 281 00:24:21,407 --> 00:24:23,784 Hemen başlamanıza gerek yok. 282 00:24:23,909 --> 00:24:28,288 - Eğer kendini iyi hissediyorsan gerçekten istemiyorsun. - Bu doğru mu? 283 00:24:29,539 --> 00:24:32,959 İlk atışınızı yaptığınız sürece bir hafta içinde evet. 284 00:24:33,126 --> 00:24:36,211 Ama...hiç baskı yok. 285 00:24:36,336 --> 00:24:39,506 O halde ben iyiyim. Ben iyi olacağım arkadaşlar. 286 00:24:39,631 --> 00:24:41,133 - O iyi. - Sara mı? 287 00:24:41,258 --> 00:24:45,720 Mattie, bu hafta sonunun amacı biraz yaşaman içindi 288 00:24:45,886 --> 00:24:48,639 o yüzden bunu bir bahane olarak kullanmayın. Bu saçmalık. 289 00:24:48,806 --> 00:24:53,102 Evet doğru, iyiyim. Yani, gerçekten. Korkunçtu! 290 00:24:53,269 --> 00:24:57,397 Biraz içmenin iyileştiremeyeceği hiçbir şey yok. 291 00:24:57,564 --> 00:25:00,984 Birisi bana bir içki verebilir mi? Bir içkiye ihtiyacım var. 292 00:25:01,109 --> 00:25:05,238 - Emin misin? - Evet. Elbette eminim. 293 00:25:43,105 --> 00:25:46,275 Ne düşünüyorsun? 294 00:25:51,571 --> 00:25:55,158 Bu şirket vardı kim bir arazi kiraladı 295 00:25:55,325 --> 00:25:59,036 adanın diğer tarafında, birkaç mil ötede. 296 00:25:59,203 --> 00:26:04,166 Neyse, bir yerleşke inşa ettiler köpekleri eğitmek için. 297 00:26:04,333 --> 00:26:07,836 Ben küçükken amcam beni oraya gezdirirdi 298 00:26:08,003 --> 00:26:11,255 ve hepimizle oynardık küçük yavru köpekler. 299 00:26:11,422 --> 00:26:14,676 Sanırım o zaman karar verdim Veteriner olmak istiyordum. 300 00:26:17,095 --> 00:26:19,137 Yaklaşık bir yıl önce... 301 00:26:20,722 --> 00:26:23,809 ...köpeklerden biri kuduza yakalandı. 302 00:26:23,934 --> 00:26:28,063 Yayılmaya başladı ve bütün köpekler bunu aldı, 303 00:26:28,230 --> 00:26:31,315 ve amcam bana söyledi onları yere koymak zorunda kaldılar. 304 00:26:33,150 --> 00:26:36,237 - Bu çok korkunç. - Hımm. 305 00:26:38,364 --> 00:26:41,574 Ben de varsaymıştım Öldürülmüşlerdi ama... 306 00:26:45,578 --> 00:26:48,331 ...bugün o köpeği gördükten sonra... 307 00:26:50,332 --> 00:26:53,877 Yani bazılarının hayatta kaldığını mı düşünüyorsunuz? 308 00:26:54,044 --> 00:26:56,380 İşte bu kadar. 309 00:26:56,547 --> 00:27:00,675 Kuduz olup kaçsalardı uzun zaman önce ölmüş olurdu. 310 00:27:02,343 --> 00:27:05,638 Köpeklerde kuduz her zaman öldürücüdür. 311 00:27:10,727 --> 00:27:12,769 Peki sen ne diyorsun? 312 00:27:14,354 --> 00:27:16,398 Bilmiyorum. 313 00:27:41,921 --> 00:27:44,131 Ah! 314 00:27:44,298 --> 00:27:46,508 Üzgünüm. Seni görmedim. 315 00:27:46,675 --> 00:27:49,011 Ne yapıyorsun? 316 00:27:49,178 --> 00:27:51,221 Uyuyamadım. 317 00:27:54,182 --> 00:27:57,060 - Sen? - Ben de değil. 318 00:27:59,854 --> 00:28:02,148 Bir meleğe benziyorsun. 319 00:28:32,259 --> 00:28:34,802 Ah! Kahretsin! 320 00:28:34,927 --> 00:28:37,304 Sakin ol kaplan. 321 00:28:37,429 --> 00:28:40,057 Çekip gitmek. 322 00:28:43,477 --> 00:28:45,561 Çekip gitmek. 323 00:29:19,342 --> 00:29:22,137 Peki yapmaya ne dersin? bugün yüzmeye ne dersin? 324 00:29:22,262 --> 00:29:25,140 Belki iskelede takılırız? 325 00:29:25,265 --> 00:29:27,558 Belki bacağın daha iyi hissettiğinde? 326 00:29:29,226 --> 00:29:30,978 Ben iyiyim. 327 00:29:33,606 --> 00:29:36,275 Çıkmaya nasıl başladım açık hava tipi mi? 328 00:29:38,401 --> 00:29:42,238 Bilmiyorum. sanırım öyle kütüphanede yaşamaktan çok daha iyidir. 329 00:29:42,363 --> 00:29:46,909 sürece açık havadayım tangalı güzel kadınlar işin içinde. 330 00:29:47,034 --> 00:29:50,746 Hiç yoruldun mu kendini rezil etmekten mi? 331 00:29:50,871 --> 00:29:53,790 Tam olarak değil. anladım bu benim cazibemin bir parçası. 332 00:29:55,042 --> 00:29:58,210 Hey. Affedersin. 333 00:29:58,336 --> 00:30:00,379 Hala açım. 334 00:30:01,505 --> 00:30:04,008 - Kendini yere ser. - Daha fazlasını yapacağım. 335 00:30:04,133 --> 00:30:06,302 Hayır, bu harika. 336 00:30:08,094 --> 00:30:10,597 - Günaydın çocuklar. - Günaydın. 337 00:30:11,765 --> 00:30:13,850 Oğlanlar ve oyuncakları. 338 00:30:13,975 --> 00:30:17,395 Ormanda yürüyüşe çıkacağımı düşündüm ve ateş edecek bir şey bul. 339 00:30:17,520 --> 00:30:19,521 Umarım cansız bir şeyi kastediyorsundur. 340 00:30:19,647 --> 00:30:23,567 - Tanrım, hayır, Bambi'nin peşine düşeceğimi düşünmüştüm. - Sadece kontrol ediyorum. 341 00:30:23,692 --> 00:30:27,905 Seninle geleceğim. yapmadım Yıllardır adanın etrafındayım. 342 00:30:28,030 --> 00:30:30,657 - Gelmek ister misiniz? - Noah, hadi. 343 00:30:30,782 --> 00:30:33,660 Evet. Evet, neden olmasın? 344 00:30:33,785 --> 00:30:36,788 Kahvaltınızın tadını çıkarın. 345 00:30:39,957 --> 00:30:43,710 Aslında burada kalacağımı düşünüyorum. 346 00:30:43,835 --> 00:30:46,380 O köpeğin ortalıkta dolaşması hoşuma gitmiyor. 347 00:30:46,505 --> 00:30:51,050 - Tamam. Dikkatli olacağız. - Onu Thumper'dan da uzak tut. 348 00:30:51,175 --> 00:30:53,261 Hadi. 349 00:31:04,062 --> 00:31:07,357 Geyik yok. Dışkı yok. 350 00:31:12,027 --> 00:31:14,113 Bir şey duydun mu? 351 00:31:15,614 --> 00:31:17,992 Hayır. 352 00:31:18,117 --> 00:31:20,827 Seni meraklandırıyor bütün hayvanların olduğu yer. 353 00:31:20,952 --> 00:31:24,205 Deniyor musunuz? beni korkutmak için falan mı? 354 00:31:24,330 --> 00:31:28,293 Bu oynadığın bir oyuna mı benziyor? Ne? 355 00:31:28,418 --> 00:31:31,753 - Hayır, ciddiyim. - Cansız hayvanlardan bahsediyor. 356 00:31:34,506 --> 00:31:37,926 Sara'nın iyi hissettiğini mi düşünüyorsun? 357 00:31:38,051 --> 00:31:40,512 Umarım. 358 00:31:40,637 --> 00:31:43,222 - Bugünlerde oldukça iyi görünüyor. - Yapma. 359 00:31:43,347 --> 00:31:45,224 - Ne? - Oraya gitme. 360 00:31:45,349 --> 00:31:47,226 Neden? 361 00:31:47,351 --> 00:31:51,314 Belli ki benden hoşlanıyor, peki neden bunun için gitmem gerekmez mi? 362 00:31:51,439 --> 00:31:53,815 - Gerçekten mi? - Evet. 363 00:31:54,899 --> 00:31:57,110 Çünkü gördüm kadınlara nasıl davranıyorsunuz? 364 00:31:59,613 --> 00:32:01,698 Çünkü sen iyisin onları kurtarırken 365 00:32:01,823 --> 00:32:04,617 her zaman o kişi olduğum anlamına gelmez bu onları mahveder. 366 00:32:06,911 --> 00:32:10,581 - Aşık kardeşim. - Sorun değil dostum. 367 00:32:11,248 --> 00:32:14,250 - İyi misin? - Evet. 368 00:32:14,375 --> 00:32:16,461 Emin misin? 369 00:32:17,503 --> 00:32:19,589 John'la öpüştüm. 370 00:32:20,757 --> 00:32:24,718 - Yani seni rahatsız eden bu mu? - Bir bakıma evet. 371 00:32:24,843 --> 00:32:26,762 - Neden? - Güzel. 372 00:32:26,887 --> 00:32:31,934 Bilmiyorum. sanırım düşündüm kuduz yerleşmeye başlamıştı. 373 00:32:32,059 --> 00:32:35,811 Çok komik. Hayır, aslında kendimi iyi hissediyorum. 374 00:32:35,937 --> 00:32:40,274 Harika hissediyorum. Bende böyle var içindeki adrenalin. 375 00:32:40,399 --> 00:32:42,902 John'un seni öpmesinden mi? 376 00:32:43,027 --> 00:32:45,111 - Belki. - Olabilir. 377 00:32:45,237 --> 00:32:50,075 - 14 yaşından beri ondan hoşlanıyorsun. - Nasıl bildin? 378 00:32:50,200 --> 00:32:53,036 Bunu kim bilmiyor? Herkes biliyor. 379 00:32:53,161 --> 00:32:54,912 Gerçekten mi? 380 00:32:55,037 --> 00:32:58,874 Tamam o zaman herkesten nefret ediyorum şu anda. 381 00:33:04,380 --> 00:33:06,464 Herhangi bir gün, Mcknight! 382 00:33:06,589 --> 00:33:08,841 Kardeşim alamaz mı biraz yalnız vakit geçirmek? 383 00:33:08,967 --> 00:33:11,052 Lanet etmek! 384 00:33:41,871 --> 00:33:43,790 Güzel köpek. 385 00:33:45,500 --> 00:33:47,585 Güzel köpek. 386 00:33:50,879 --> 00:33:52,965 İyi çocuk. 387 00:33:54,842 --> 00:33:57,093 Ah! 388 00:33:57,218 --> 00:34:02,265 Tamam, tamam... Sorun değil. Sorun değil. 389 00:34:06,436 --> 00:34:09,730 John! Mat! Hey! 390 00:34:18,654 --> 00:34:20,740 Ah! Ah! 391 00:34:22,950 --> 00:34:24,702 Ah! 392 00:34:24,827 --> 00:34:29,331 - Ne oldu? - Ne yapıyorsun? 393 00:34:29,456 --> 00:34:32,542 Bu adadaki köpekler dost canlısı değiller! 394 00:34:32,667 --> 00:34:35,211 - Köpekten mi korkuyorsun? - Hayır köpekler dostum. Çoğul. 395 00:34:35,337 --> 00:34:37,923 - Kaç tane? - Üç, ama daha fazlası gibi geldi. 396 00:34:40,049 --> 00:34:42,551 Bunu duydun mu? 397 00:34:47,932 --> 00:34:50,016 Artık bana inanıyor musun? 398 00:34:52,185 --> 00:34:54,771 Ah! 399 00:34:54,896 --> 00:34:58,024 Seni burada istemiyorlar. 400 00:34:58,149 --> 00:35:00,359 Köpekler seni burada istemiyorlar. 401 00:35:09,784 --> 00:35:12,245 Yardım! 402 00:35:19,710 --> 00:35:21,253 - Geri çekilin! - Ona yardım etmeliyiz! 403 00:35:32,513 --> 00:35:34,723 Naber? 404 00:35:39,270 --> 00:35:40,728 Hiç bir şey. 405 00:35:56,201 --> 00:35:57,869 Ev. 406 00:35:58,745 --> 00:36:01,039 - Hey! - Eve git. 407 00:36:03,708 --> 00:36:05,585 - Ne? - İşte geliyorlar. 408 00:36:05,710 --> 00:36:07,628 Ne? 409 00:36:08,212 --> 00:36:09,755 Koşmak! 410 00:36:09,881 --> 00:36:12,299 - Eve koş! - Aman Tanrım! Koşmak! 411 00:36:12,424 --> 00:36:14,801 Koşmak! Acele etmek! 412 00:36:17,304 --> 00:36:21,308 Haydi millet! Acele etmek! 413 00:36:23,350 --> 00:36:24,935 Hey! 414 00:36:27,187 --> 00:36:29,148 Mattie, hayır! 415 00:37:17,441 --> 00:37:19,735 Bu eğlenceli olmalı. 416 00:37:26,950 --> 00:37:28,952 - Ahh! Ahh! - Lanet etmek! 417 00:37:29,077 --> 00:37:31,454 Kahretsin! Orospu çocuğu! 418 00:37:31,579 --> 00:37:34,249 Tanrım, çok üzgünüm Nikki. 419 00:37:36,959 --> 00:37:38,961 Bu iyi. 420 00:37:41,421 --> 00:37:43,715 Bildiğim kadarıyla, hayatımı kurtarabilirdin. 421 00:37:43,840 --> 00:37:48,010 Hayat kurtaran türden biri miyim bilmiyorum. Ormandaki o adamı kurtaramadım. 422 00:37:48,135 --> 00:37:51,681 - Burada sadece bizim olduğumuzu sanıyordum. - Aniden ortaya çıktı. 423 00:37:51,806 --> 00:37:53,891 Onun pisliğini söküp attılar. 424 00:37:54,016 --> 00:37:56,351 Biliyorum! Köpeğin ölümü vahşice! 425 00:37:56,476 --> 00:38:00,188 Bunların hiçbiri mantıklı değil! Köpeklerin bunu yapmasının hiçbir nedeni yok! 426 00:38:00,313 --> 00:38:02,774 Bunların özellikleri var kuduz bir köpeğin. 427 00:38:02,899 --> 00:38:06,819 - Ama kuduz olsalardı ölmüş olurlardı. - Peki nedir bu? 428 00:38:06,944 --> 00:38:10,656 - Şu köpek yerleşkesini biliyor musun? - Gören köpek tesisi, evet. 429 00:38:10,781 --> 00:38:13,909 Ya gerçekten eğitim alıyorlarsa köpeklere saldırın, değil mi? 430 00:38:14,034 --> 00:38:18,329 Bir yıl önce yerleşkeyi kapattılar kuduz salgını nedeniyle düştü. 431 00:38:18,454 --> 00:38:22,959 Yani, saldırı köpekleri artı tuhaf bir tür kuduz sayısı neye eşittir? 432 00:38:23,084 --> 00:38:26,170 Korkunç Lassies, işte bu! 433 00:38:26,296 --> 00:38:28,589 - Rahatlamak. - Bizi burada istemiyorlar. 434 00:38:31,675 --> 00:38:34,344 Ormandaki adam böyle söyledi. 435 00:38:34,469 --> 00:38:36,597 - İki kere. - Kimin umurunda? 436 00:38:36,722 --> 00:38:40,266 Odaklanmamız gerekiyor buradan defolup gitme konusunda! 437 00:38:40,391 --> 00:38:44,020 Ağrı kesicilere ciddi anlamda ihtiyacım var... 438 00:38:44,145 --> 00:38:46,814 ve Sara'da bir sorun var. 439 00:38:46,939 --> 00:38:49,399 Hissediyorsun değil mi? 440 00:38:49,524 --> 00:38:52,861 - Bir sorun mu var? - Gelip gidiyor. 441 00:38:52,986 --> 00:38:55,697 Burada akıllı olmalıyız. bu köpeklerden daha akıllı. 442 00:38:55,822 --> 00:39:00,993 Herkes çenesini kapatsın! hepiniz şu an beni deli ediyor! Vahşi köpekler mi? 443 00:39:01,118 --> 00:39:03,662 Nikki haklı, buradan çıkmalıyız! 444 00:39:03,787 --> 00:39:06,207 Sara'nın yardıma ihtiyacı var ve bunu yapacağız! 445 00:39:06,332 --> 00:39:10,501 Ama önce burada kalacağız güvenli olduğu yerde bırakın köpekler dağılsın, 446 00:39:10,627 --> 00:39:13,504 sonra uçağa bin ve defol git... 447 00:39:47,035 --> 00:39:50,080 Burada olmak istemiyorum artık. 448 00:39:52,248 --> 00:39:54,500 Ne yapıyoruz? 449 00:39:55,668 --> 00:39:57,962 Buradan çıkıyoruz. 450 00:40:02,799 --> 00:40:05,009 Hazır? 451 00:40:12,683 --> 00:40:15,185 Köpekler iskelede. 452 00:40:17,479 --> 00:40:19,898 Sanki ayrılmak istediğimizi biliyorlar. 453 00:40:24,902 --> 00:40:26,779 Şaka yapıyor olmalısın! 454 00:40:26,904 --> 00:40:29,073 Ne? 455 00:40:29,198 --> 00:40:32,784 - Uçak uzaklaşıyor. - Bu olamaz. Kendim bağladım. 456 00:40:32,909 --> 00:40:34,995 Bak o zaman. 457 00:40:36,371 --> 00:40:39,332 Bok. Kanala gelirse kaybolmuş. 458 00:40:39,457 --> 00:40:41,835 Köpekler gitti. 459 00:40:43,711 --> 00:40:46,255 Siz çocuklar, siz... 460 00:40:46,380 --> 00:40:49,675 - Oraya gitmek istemiyorum. - Gidiyorsun. 461 00:40:55,930 --> 00:40:58,933 Yüzmek zorunda kalacaksın. Kimse uçağı geri getiremez. 462 00:40:59,058 --> 00:41:01,769 - Biliyorum. - Bunu bana ver. 463 00:41:10,110 --> 00:41:14,322 Kardeşinin berbat biri olduğu için, öne çıkıyor ve baş belası oluyor. 464 00:41:14,447 --> 00:41:18,534 Buna inanamıyorum. Bunu bilerek çiğnediler. 465 00:41:18,659 --> 00:41:21,829 Dinle, ne olduğunu bilmiyorum buralarda oluyor 466 00:41:21,954 --> 00:41:24,623 ama köpekler böyle düşünemez. Plan yapamıyorlar. 467 00:41:24,748 --> 00:41:29,044 Bir köpek ipi çiğnerse, çünkü köpekler ip çiğnemeyi seviyor! 468 00:41:29,169 --> 00:41:31,004 Haydi, John. 469 00:41:32,923 --> 00:41:35,174 Neredeyse orada. 470 00:41:43,224 --> 00:41:45,225 Bok! 471 00:41:48,186 --> 00:41:51,231 - Haydi, geri yüz, dostum! - Yüzmek! 472 00:41:51,356 --> 00:41:52,857 - Köpekler! - Acele etmek! 473 00:41:55,026 --> 00:41:59,321 - Arkana bakmayı bırak! - Yüzmek! Daha hızlı yüzün! 474 00:42:00,197 --> 00:42:02,741 Sen iyisin! 475 00:42:15,670 --> 00:42:18,171 Orospu! Eve dönelim! Hadi! 476 00:42:18,296 --> 00:42:23,009 - Acele etmek! - Gitmek! Gitmek! Acele etmek! Gitmek! 477 00:42:23,134 --> 00:42:25,011 Koşmak! 478 00:42:26,887 --> 00:42:29,265 Gitmek! Gitmek! İçeri girin! 479 00:42:31,267 --> 00:42:34,311 Haydi, merdivenlerden yukarı çık! 480 00:42:34,436 --> 00:42:36,647 Kapıyı kapat! Kapıyı kapat! 481 00:42:49,116 --> 00:42:52,077 Peki köpekler nasıl hatta uçağa binmek mi? 482 00:42:52,202 --> 00:42:55,664 Bir keresinde bir köpeğin dengesini görmüştüm burnunda bir marshmallow. 483 00:43:36,242 --> 00:43:38,328 Hala hizmet yok. 484 00:43:39,162 --> 00:43:42,706 - Ateşin var. - Öyle miyim? 485 00:43:42,831 --> 00:43:47,294 Merak etmeyin, henüz kuduz değildir. Başka tür bir enfeksiyon olabilir. 486 00:43:47,419 --> 00:43:50,004 Harika. 487 00:43:50,129 --> 00:43:52,673 Tamam, artıları ve eksileri. Olumsuz yönleri nelerdir? 488 00:43:52,798 --> 00:43:54,634 Negatifler mi? Her şey. 489 00:43:54,759 --> 00:43:57,303 Sadece almaya çalışmak tehlikeli garaja. 490 00:43:57,428 --> 00:44:01,640 Arabanın çalışıp çalışmayacağını bilmiyoruz ya da adada bulacağımız şey. 491 00:44:01,765 --> 00:44:05,602 - Bu adamı buraya ne getirdiyse. - Şansımız yaver gitti, paraşütle atladı! 492 00:44:05,727 --> 00:44:09,481 Bileşiğin sahip olması gerekir bir tür iletişim sistemi. 493 00:44:09,648 --> 00:44:12,775 Umarım donanımlı değildir bazı çılgın Old Yeller'larla. 494 00:44:12,900 --> 00:44:16,111 Bak, burada kalamayız. Bu adadan ayrılmalıyız. 495 00:44:19,156 --> 00:44:21,699 Tamam. Tamam? 496 00:44:21,824 --> 00:44:23,910 Tamam, kahretsin! 497 00:44:39,967 --> 00:44:42,218 Pekala, Eee... 498 00:44:42,343 --> 00:44:44,303 Meeny... 499 00:44:44,428 --> 00:44:47,056 Miney... 500 00:44:47,181 --> 00:44:48,850 Ben gideceğim. 501 00:45:00,443 --> 00:45:03,445 - Hemen kalkacak. - Gitmeni istemiyorum. 502 00:45:03,571 --> 00:45:08,033 - Kimsenin gitmesini istemiyorum. - İyi olacağım. Gerçekten sessiz olacağım. 503 00:46:45,705 --> 00:46:48,207 Kaç kilosun? 504 00:46:49,291 --> 00:46:52,962 Kaç kilo olduğumu biliyorsun bebeğim. Bunu yapmıyorsun. 505 00:46:53,128 --> 00:46:56,965 Üç yıl hızlı tırmanma şampiyonu koşuyor. 120 kiloyum. 506 00:46:57,090 --> 00:46:59,217 Bunu ellerim bağlıyken de yapabilirdim. 507 00:46:59,384 --> 00:47:01,761 Ağır yaralandın. 508 00:47:01,928 --> 00:47:04,138 Sınırlarımı biliyorum. 509 00:47:04,264 --> 00:47:06,391 Bu kablo sizi destekleyemez. 510 00:47:06,516 --> 00:47:10,394 Neden bahsettiğimi biliyorum. Bir düşün. 511 00:47:13,355 --> 00:47:15,732 İçtenlikle söyledim. Bir düşün. 512 00:47:36,376 --> 00:47:40,296 - Kulplara bir şey bulaştırmadın mı? - Hayır, iyi olacaksın. 513 00:47:53,641 --> 00:47:56,144 - Dikkat olmak. - Evet. 514 00:48:13,993 --> 00:48:16,662 Şaka yapıyor olmalısın. 515 00:48:25,212 --> 00:48:27,088 Buradalar. 516 00:48:35,054 --> 00:48:37,181 Acele et, Nikki. 517 00:48:40,601 --> 00:48:43,186 Hey! Hey! 518 00:48:44,646 --> 00:48:47,106 Hey! 519 00:48:47,273 --> 00:48:50,109 Köpekler! Köpekler! 520 00:48:55,614 --> 00:48:59,451 Köpekler! Köpekler, buraya! Hadi! 521 00:49:40,613 --> 00:49:42,198 Hadi! 522 00:49:47,369 --> 00:49:50,455 Hadi! Bok parçası! 523 00:50:54,013 --> 00:50:58,642 - Hey! İyi misin? - Evet, iyiyim. 524 00:50:59,810 --> 00:51:04,022 Akşam yemeği zamanı olacak gibi görünüyor yakında buraya. 525 00:51:04,147 --> 00:51:06,191 Hatta beklemek. Bir şeyi hallettik. 526 00:51:07,441 --> 00:51:09,527 Haydi çocuklar! 527 00:51:09,652 --> 00:51:11,904 - Hadi gidelim! - Evet! 528 00:51:12,822 --> 00:51:15,449 - İyi? - Daha gevşek! Kendine dikkat et! 529 00:51:18,785 --> 00:51:22,664 - Bu sefer ona vurmadın! - Halatı ipe bağlayacağım. 530 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 - Karşıya çek. - Elbette. 531 00:51:24,916 --> 00:51:27,001 İşte burada! 532 00:51:29,837 --> 00:51:31,922 Tamam, çek, çek! 533 00:51:33,423 --> 00:51:35,676 Acele etmek! 534 00:51:41,097 --> 00:51:42,890 Hadi. 535 00:51:53,900 --> 00:51:56,736 Arkanda! Zıplamak! 536 00:52:08,330 --> 00:52:10,790 Hadi! Güzel atış. Bir tane bulduk dostum! 537 00:52:10,915 --> 00:52:14,043 Hadi, çek! Onu içeri getirin, onu içeri getirin. 538 00:52:16,254 --> 00:52:18,339 Kemerden kurtulun! 539 00:52:40,192 --> 00:52:42,068 Hey. 540 00:52:43,570 --> 00:52:45,655 Benimle konuşmalısın. 541 00:52:47,115 --> 00:52:51,702 Acı çekmiyorum ama... 542 00:52:51,827 --> 00:52:54,079 Sanırım başım belada. 543 00:52:54,205 --> 00:52:57,541 - Bunun için çok üzgünüm Sara. - Olma. Bu senin hatan değil. 544 00:52:57,666 --> 00:52:59,794 - Evet öyle. - Matt! 545 00:52:59,919 --> 00:53:01,795 Önemli değil. 546 00:53:02,837 --> 00:53:05,089 Bu iyi mi? 547 00:53:05,924 --> 00:53:08,551 Bunların hiçbiri tamam değil. 548 00:53:08,676 --> 00:53:12,304 Bu sabah ayrılmalıydık. Buraya hiç gelmemeliydik. 549 00:53:12,429 --> 00:53:14,681 Bunun olması gerektiğini bilmiyordum olması. 550 00:53:14,807 --> 00:53:17,935 Tabii ki yapmadın. Çünkü düşünmüyorsun, sadece yapıyorsun 551 00:53:18,060 --> 00:53:21,563 sadece bu sefer sürükledin hepimiz seninleyiz. 552 00:53:26,526 --> 00:53:29,779 Nikki, bırak buna izin ver. 553 00:53:29,904 --> 00:53:34,366 Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? Hepsini bana yükle. Ben berbatım. 554 00:53:34,491 --> 00:53:38,578 Annem bunu biliyor. Babam bunu biliyordu. Asla sen değilsin. Her zaman benim. 555 00:53:38,703 --> 00:53:41,915 Her zaman sensin. bana verilmedi hata yapma odası. 556 00:53:42,040 --> 00:53:45,292 - O oda seninkiyle doluydu. - Sadece eğlenmeni istedim. 557 00:53:45,417 --> 00:53:48,337 Saçmalık. Senin gibi davranmamı istedin 558 00:53:48,462 --> 00:53:53,800 çünkü eğer ikimiz olsaydık bu olurdu daha az hayal kırıklığı gibi görünüyorsun. 559 00:53:53,925 --> 00:53:57,095 Hayatına sahip olmak güzel olmalı yani birlikte. 560 00:53:58,054 --> 00:54:00,140 Babam gurur duyardı. 561 00:54:15,695 --> 00:54:19,198 Naber? İyi misin? 562 00:54:19,323 --> 00:54:22,910 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 563 00:54:28,165 --> 00:54:31,001 Bilirsin... 564 00:54:31,126 --> 00:54:34,337 Babamız hastalandığında... 565 00:54:35,880 --> 00:54:39,550 ...Matt'in bana kızdığını biliyordum kefalet için, 566 00:54:39,675 --> 00:54:42,595 ama ne yapacağımı bilmiyordum. 567 00:54:45,680 --> 00:54:50,602 O öldükten sonra bunu telafi etmeye çalıştım ona. Daha çok yanında olmaya çalıştım. 568 00:54:52,771 --> 00:54:55,939 Sadece bilmiyordum benden çok nefret ediyordu. 569 00:54:56,064 --> 00:54:58,859 O senden nefret etmiyor ne kadar düşündüğünü sanıyorsa. 570 00:54:58,984 --> 00:55:02,988 - Tüm deliller aksini gösteriyor. - Seni seviyor John. 571 00:55:03,113 --> 00:55:08,659 O senin için burada. Bay Sorumlu okulu astı, 572 00:55:08,785 --> 00:55:13,080 finallerine bir hafta kaldı ağabeyiyle bir hafta sonu geçirmek. 573 00:55:15,124 --> 00:55:18,210 - Sana hayır diyemez. - Evet, bak onu nereye getirdi? 574 00:55:18,335 --> 00:55:21,004 Bunların hiçbiri senin hatan değil. 575 00:55:21,129 --> 00:55:23,673 Bunu atlatacaksın. 576 00:55:23,799 --> 00:55:27,009 Ayrıca sen sert bir adamsın kızgın kalmak. 577 00:55:27,134 --> 00:55:29,011 - Evet? - Evet. 578 00:55:29,136 --> 00:55:32,264 Ben bile senden nefret etmiyorum oldukça eskisi kadar. 579 00:55:33,307 --> 00:55:35,684 "Epeyce." 580 00:55:37,769 --> 00:55:40,438 Onu gerçekten seviyorum, biliyorsun. 581 00:55:40,563 --> 00:55:42,857 Biliyorum. 582 00:55:42,982 --> 00:55:45,610 Memnun oldum. 583 00:55:51,156 --> 00:55:53,033 - Hey. - Bir yudum ister misin? 584 00:55:53,158 --> 00:55:54,827 Hı-hı. 585 00:55:54,952 --> 00:55:59,330 Amcan vardı çok eklektik müzik zevkleri. 586 00:55:59,455 --> 00:56:01,749 Bu çok güzel ifade ediyor. 587 00:56:01,874 --> 00:56:03,960 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 588 00:56:06,170 --> 00:56:09,297 Hey. İyi olacaksın. 589 00:56:13,218 --> 00:56:15,637 Kendimi berbat hissediyorum. 590 00:56:15,762 --> 00:56:18,557 Neden? Siz istiyordunuz bunu yıllarca yapmak. 591 00:56:18,681 --> 00:56:21,767 - İkiniz de iyileşeceksiniz. - Umarım. 592 00:56:21,892 --> 00:56:24,437 - Bu anneyi dışarı çıkarmaya hazır mısın? - Evet! 593 00:56:24,562 --> 00:56:26,939 - Hazır? - Haydi Bay DJ. 594 00:56:29,816 --> 00:56:33,695 Sigorta mı? - Evet. Alacağım. Nerede olduğunu biliyorum. 595 00:56:33,820 --> 00:56:37,365 - Seninle geleceğim. - Hayır, hayır. Rahatlayın, rahatlayın. 596 00:56:37,490 --> 00:56:40,367 Her birinizin görevi var. Sen geleceğin doktorusun - 597 00:56:40,492 --> 00:56:42,911 Baskı altında akıllı ve sakin. 598 00:56:43,036 --> 00:56:45,831 Sen Kartal İzcisisin kara koyun kılığında - 599 00:56:45,956 --> 00:56:48,292 silahla hızlı ve bir deniz uçağıyla kullanışlı. 600 00:56:48,417 --> 00:56:52,545 Sen neşeli ve atletik olansın - etrafta olmak çok azgın. 601 00:56:52,670 --> 00:56:57,383 Ve sen... inanılmaz derecede seksi görünüyorsun bikinili. 602 00:56:57,508 --> 00:57:00,469 Şimdi tüm bunlar beni nereye bırakıyor? 603 00:57:01,511 --> 00:57:04,514 Bilen benim sigorta kutusunun olduğu yer. 604 00:57:07,601 --> 00:57:10,061 Psikiyatrik yardıma ihtiyacı var. 605 00:57:32,372 --> 00:57:36,960 Neden her zaman koymak zorundalar? Bodrumdaki sigorta kutusu mu? Lanet etmek. 606 00:57:39,963 --> 00:57:42,924 Tamam. 607 00:57:51,974 --> 00:57:53,892 Ah! 608 00:58:04,485 --> 00:58:07,321 Sen benimsin bebeğim. 609 00:58:09,448 --> 00:58:12,618 Ah! Şaka yapıyor olmalısın. 610 00:58:18,081 --> 00:58:21,042 Neredeyse bebeğim. 611 00:59:06,124 --> 00:59:07,167 Sara'yla kal. 612 00:59:14,215 --> 00:59:15,841 HAYIR! 613 00:59:23,515 --> 00:59:25,933 Matt, şunu buraya kaydır! 614 00:59:30,271 --> 00:59:33,816 Geliyorlar kapıdan Nikki! Acele etmek! 615 00:59:34,942 --> 00:59:37,819 Hadi, hadi! Hadi, acele et! 616 00:59:40,864 --> 00:59:44,659 - Sara'yı alın ve hemen yukarı çıkın! - Yukarı çık! 617 00:59:45,160 --> 00:59:48,079 - Yukarı çık! - Tavan arasına çıkın! 618 00:59:55,961 --> 00:59:57,420 Ah hayır! 619 01:00:12,059 --> 01:00:13,560 Acele etmek! 620 01:00:14,645 --> 01:00:16,396 Mat! 621 01:00:24,195 --> 01:00:25,238 Şunu yakala! 622 01:00:30,200 --> 01:00:32,536 - Tamam? - Hadi gidelim, gidelim! 623 01:00:38,333 --> 01:00:40,751 - Acele etmek! - Hadi gidelim! 624 01:00:54,597 --> 01:00:56,683 İpi alın! 625 01:01:09,403 --> 01:01:12,822 - Tamamsın? - Omzum. 626 01:01:12,947 --> 01:01:15,950 Aman Tanrım! Isırıldın! 627 01:02:33,062 --> 01:02:36,147 Bunların hiçbiri gerçek gibi görünmüyor. 628 01:02:36,272 --> 01:02:39,651 Noah'ın öldüğüne inanamıyorum. 629 01:02:45,739 --> 01:02:50,202 Tamam, bak, buradan çıkacağız. Sizi doktora götüreceğiz. 630 01:02:51,537 --> 01:02:54,872 Her ne ise, bunu çözecekler. 631 01:02:57,125 --> 01:02:59,627 Çekip gitmek! 632 01:03:04,132 --> 01:03:06,091 - Merhaba Sara, lütfen... - Bırak beni! 633 01:03:20,896 --> 01:03:23,607 - Ben çok üzgünüm. - Bu iyi. 634 01:03:23,733 --> 01:03:26,693 - Öyle demek istemediğimi biliyorsun. - Bu iyi. Buraya gel. 635 01:03:28,278 --> 01:03:31,656 - Üzgünüm. - Seni buradan çıkaracağım. 636 01:03:31,781 --> 01:03:34,492 - Söz veriyorum. - Tamam. 637 01:03:34,617 --> 01:03:36,994 Kendimi iyi hissetmiyorum. 638 01:03:38,662 --> 01:03:40,748 Biliyorum. 639 01:03:44,877 --> 01:03:46,753 İyi olacaksın. 640 01:03:50,339 --> 01:03:51,841 Johnny. 641 01:04:02,100 --> 01:04:04,186 AMCS. 642 01:04:05,479 --> 01:04:09,565 Ordu Dağ Savaş Okulu, yerleşkeyi kiralayan oydu. 643 01:04:09,690 --> 01:04:14,153 - Yani saldırı köpeklerini mi eğitiyorlardı? - Yanlış giden deneyler olabilir. 644 01:04:14,278 --> 01:04:17,031 Frank Amca neden bu evraklar var mı? 645 01:04:19,949 --> 01:04:23,286 Frank Amca bu işe karışmazdı bunun gibi bir şeyle. 646 01:04:23,411 --> 01:04:27,165 - Hayvan hakları savunucusuydu. - kendine bunu söylemeye devam et. 647 01:04:27,290 --> 01:04:30,834 Muhtemelen ona ne olduğunu söylediler bana köpeklerin kuduz olduğunu söyledi. 648 01:04:30,959 --> 01:04:34,838 yayıldı ve bu yüzden hepsini yere sermek zorunda kaldılar. 649 01:04:34,963 --> 01:04:37,049 Birkaçını kaçırdılar. 650 01:05:17,711 --> 01:05:20,754 - Temizlemek? - Evet, iyiyiz. 651 01:05:35,977 --> 01:05:39,439 Siz odaya girin. Orada kal. 652 01:05:42,232 --> 01:05:44,651 - Dikkat olmak. - Yapacağım. 653 01:06:10,550 --> 01:06:13,093 Bu koku da ne? 654 01:06:13,260 --> 01:06:15,345 Kendi bölgelerini işaretlediler. 655 01:06:16,388 --> 01:06:20,476 Artık izinsiz giren biziz. 656 01:06:30,651 --> 01:06:32,819 Buna hazır mısın? 657 01:06:33,737 --> 01:06:36,948 Hayır. Sen mi? 658 01:06:37,074 --> 01:06:39,159 Hayır. 659 01:06:53,755 --> 01:06:56,383 Tanrım, Matt. Mat! 660 01:06:58,927 --> 01:07:01,638 Ne yapıyor? O deli mi? 661 01:07:03,056 --> 01:07:05,140 O korkmuyor. 662 01:07:08,936 --> 01:07:11,021 Çok üzücü. 663 01:07:13,440 --> 01:07:16,609 On yıl bekledim beni fark etmesi için. 664 01:07:16,734 --> 01:07:19,445 Neden bahsediyorsun? 665 01:07:20,988 --> 01:07:23,366 Bitmiş gibi geliyor. 666 01:07:23,533 --> 01:07:26,660 Henüz bitmedi. Böyle konuşma. 667 01:07:50,390 --> 01:07:51,933 Debriyajı aç! 668 01:07:55,353 --> 01:07:57,020 Bok! 669 01:08:06,446 --> 01:08:08,489 Hadi Mattie. 670 01:08:08,656 --> 01:08:10,783 Hadi Mattie! 671 01:08:13,995 --> 01:08:17,247 - Yayı bana ver. - Burada. 672 01:08:30,885 --> 01:08:33,262 Dikkat, Mattie! 673 01:08:47,359 --> 01:08:49,735 Hadi, hadi. 674 01:08:52,237 --> 01:08:54,448 Daha fazla hıza ihtiyacımız var. 675 01:08:56,825 --> 01:08:58,076 Devam etmek! 676 01:09:03,164 --> 01:09:05,541 Bu sefer çalışsan iyi olur! 677 01:09:35,485 --> 01:09:38,405 - Serin. - Çocuk oyuncağı. 678 01:09:50,039 --> 01:09:52,500 Gürültüden hoşlanmazlar. 679 01:10:14,145 --> 01:10:16,188 Hadi gidelim! 680 01:10:17,815 --> 01:10:21,568 Yapacağımı sanmıyorum o finaller Johnny. 681 01:10:24,612 --> 01:10:26,489 Bok! 682 01:10:32,453 --> 01:10:33,996 Ona tutunun! 683 01:10:52,138 --> 01:10:55,307 Sara aşağı inmeyecek. Yardım etmelisin. 684 01:10:55,474 --> 01:10:57,309 Anladım, Mattie. 685 01:10:57,476 --> 01:10:59,353 - Her şeyi denedim. - İçeri girin. 686 01:11:00,687 --> 01:11:03,356 Sara! 687 01:11:04,398 --> 01:11:06,192 -Sara. - Çekip gitmek. 688 01:11:06,317 --> 01:11:07,943 - Hayır. - Dışarı çıkın! 689 01:11:08,110 --> 01:11:09,570 - HAYIR! - Başaramayacağım. 690 01:11:09,695 --> 01:11:12,448 Umurumda değil! Uyanmak! Ayaklarının üstünde! 691 01:11:15,367 --> 01:11:18,661 Evimden çık! 692 01:11:18,828 --> 01:11:21,498 - John, pencereden dışarı! - Ben gitmiyorum! 693 01:11:21,664 --> 01:11:25,292 Anladın? Göz temasını kesersem biter. 694 01:11:25,459 --> 01:11:27,711 Hemen arkanda olacağım. 695 01:11:29,588 --> 01:11:32,174 - Gitmiş? - Evet. 696 01:11:50,565 --> 01:11:52,234 Tamamsın? 697 01:11:56,278 --> 01:11:57,321 Sara! 698 01:12:06,830 --> 01:12:08,873 -Sara! - Hayır, hayır. 699 01:12:11,876 --> 01:12:13,920 - HAYIR! - Hadi! 700 01:13:09,595 --> 01:13:12,181 O çit kullanılmadı burada olmak. 701 01:13:14,183 --> 01:13:16,268 Arabayla bunu aşacağız. 702 01:13:16,393 --> 01:13:20,855 Peki ya çit tek şeyse bizimle o köpekler arasında mı duruyorsun? 703 01:13:20,980 --> 01:13:23,358 Bu doğru. 704 01:13:23,483 --> 01:13:27,111 Tamam... Tamam, ama arabayı çalışır durumda bırakacağız. 705 01:13:28,363 --> 01:13:31,531 Kapatırsak bilemeyiz eğer yeniden başlayacaksa. 706 01:13:31,656 --> 01:13:33,950 Araba gitmeyecek bizi bu adadan kurtar. 707 01:13:34,076 --> 01:13:38,121 Peki, eğer ihtiyacımız varsa, bizi buradan çıkartacak. 708 01:13:38,246 --> 01:13:40,498 Hadi. 709 01:13:42,041 --> 01:13:46,295 - Burada bir radyo olmalı. - Güç yoksa hiçbir işe yaramaz. 710 01:13:47,630 --> 01:13:50,674 - Bakmak. - Güneş paneli. 711 01:13:51,716 --> 01:13:55,136 - Buna bağlanabiliriz, değil mi? - Evet. 712 01:14:06,063 --> 01:14:09,942 - Hiç burada mıydın? - Hayır, içeride değil. 713 01:14:11,484 --> 01:14:13,986 Saldırıya karşı koruma kıyafetine benziyor. 714 01:14:35,464 --> 01:14:37,550 Bütün bu şeyler de neyin nesi? 715 01:14:39,802 --> 01:14:44,472 Burası bir eğitim tesisi değildi. Burada başka bir şeyler oluyordu. 716 01:14:46,057 --> 01:14:48,601 Hiçbir şey eğitmiyorlardı. 717 01:14:48,727 --> 01:14:53,856 Onları genetik olarak yeniden tasarlıyorlardı. Tanrıyı oynuyorlardı. 718 01:14:53,981 --> 01:14:56,275 HAYIR! 719 01:15:00,821 --> 01:15:02,947 Hareket etmeye devam edelim. 720 01:15:12,831 --> 01:15:15,125 İşte bir radyo. 721 01:15:17,002 --> 01:15:18,670 Güç yok. 722 01:15:18,795 --> 01:15:21,882 Pekala, nasıl bağlanacağız? güneş enerjisine mi? 723 01:15:22,007 --> 01:15:24,759 Pillerin olması gerekiyor buralarda bir yerlerde. 724 01:15:26,427 --> 01:15:28,679 Burada. 725 01:15:37,354 --> 01:15:39,481 - Piller. - Tamam, güzel. 726 01:15:39,606 --> 01:15:41,941 İlk önce ana kısmı kontrol edeceğim. 727 01:15:43,610 --> 01:15:45,778 Kırıcıya vur. 728 01:15:47,655 --> 01:15:50,449 Bu piller asla ücret almayacağız. 729 01:15:51,617 --> 01:15:53,494 Fazla paslanmışlar. Bakmak. 730 01:15:53,619 --> 01:15:57,288 Hayır, onlar eski kurşun-asit türünden. Sonsuza kadar bir suçlamada bulunacaklar. 731 01:15:57,413 --> 01:16:01,167 Olumludan olumluya. Negatiften negatife. Tıpkı bir araba gibi. 732 01:16:02,669 --> 01:16:04,295 İyi misin? 733 01:16:07,756 --> 01:16:10,092 - Güzel. - Sağ. 734 01:16:17,682 --> 01:16:19,767 Bütün bunları nereden biliyorsun? 735 01:16:19,892 --> 01:16:23,938 Ne kadar sorumsuz olduğuna şaşıracaksın berbatlık yıllar içinde artabilir. 736 01:16:24,063 --> 01:16:26,523 Tamam, işte başlıyoruz. 737 01:16:27,691 --> 01:16:29,442 Çalışıyor mu? 738 01:16:29,567 --> 01:16:32,612 - Öldü. - Hala sinyal yok. 739 01:16:32,737 --> 01:16:35,323 Ver şu cep telefonunu bana. Arkayı aç. 740 01:16:35,448 --> 01:16:38,909 Bu telefonu bağlayabiliriz radyo kulesine. 741 01:16:39,034 --> 01:16:42,705 Devasa bir anten. Kendi başına, bir hücre sana iki, üç mil verir, 742 01:16:42,830 --> 01:16:47,500 ama bunun gibi bir kule sana 100'ün üzerinde. Cep telefonunu takıyoruz... 743 01:16:47,625 --> 01:16:51,004 radyo antenine. 744 01:16:52,588 --> 01:16:56,633 Bok. Sinyal yok. 745 01:16:56,758 --> 01:17:01,054 Bir dakika bekleyin çocuklar. Şuraya bak, radyo kulesinde. 746 01:17:01,179 --> 01:17:03,306 - Bir kablo kopmuş. - Gideceğim. 747 01:17:03,432 --> 01:17:06,727 - Birbirimize bağlı kalmalıyız. - Gideceğim. 748 01:17:06,852 --> 01:17:11,272 Siz burada kalın. Bir kez bağlandığımda kablolar, bu sinyali göreceksiniz. 749 01:17:11,397 --> 01:17:17,194 Sinyali gördüğünde, istiyorsun Anten amplifikatörünü buradan açın. 750 01:17:17,319 --> 01:17:19,070 Elbette. 751 01:17:21,031 --> 01:17:23,491 Hey... Dikkatli ol. 752 01:17:23,616 --> 01:17:26,244 Buradan çıkacağız. 753 01:17:44,469 --> 01:17:49,222 Sorun nedir? Bebeğim sakin ol, otur. 754 01:17:53,977 --> 01:17:56,146 Bu sadece... 755 01:17:59,357 --> 01:18:01,942 Sara'ya ne oldu? başıma gelecek. 756 01:18:02,068 --> 01:18:05,613 Matt, böyle konuşma. Kendini delirteceksin. 757 01:18:16,122 --> 01:18:18,625 Sorun nedir? 758 01:18:18,750 --> 01:18:20,834 Ne? 759 01:18:20,959 --> 01:18:22,836 İçerideler. 760 01:18:22,961 --> 01:18:25,297 Neden bahsediyorsun? 761 01:18:26,340 --> 01:18:28,634 Köpeklerin hayatta kalması için yere indiriliyor 762 01:18:28,759 --> 01:18:31,010 sahip olabilirlerdi kaçmanın bir yolunu bulmak için. 763 01:18:31,135 --> 01:18:34,847 Eğer bir çıkış yolu bulurlarsa bileşiğin... 764 01:18:34,973 --> 01:18:37,183 Tekrar içeri girmenin yolunu buldular. 765 01:18:40,478 --> 01:18:41,645 John. 766 01:19:07,627 --> 01:19:09,337 Ahh! 767 01:19:15,759 --> 01:19:17,428 Aman Tanrım! 768 01:21:13,783 --> 01:21:16,411 Cujo'ya en iyi dileklerimi ilet. 769 01:21:27,378 --> 01:21:30,006 Nikki! 770 01:21:30,131 --> 01:21:32,008 - Nikki! - HAYIR! 771 01:21:33,384 --> 01:21:36,262 Kes şunu! Dinlemek! Beni dinle! 772 01:21:36,387 --> 01:21:39,180 Diğer tarafta bir tekne var bu çitin! 773 01:21:39,306 --> 01:21:41,391 Tek çıkış yolumuz bu! 774 01:21:41,516 --> 01:21:44,894 Bu adadan ayrılmayacağız John! 775 01:22:18,091 --> 01:22:20,468 Arabaya mı ihtiyacınız var? 776 01:22:24,221 --> 01:22:27,892 - Öldüğünü sanıyordum. - Herhangi bir fikrin var mı? 777 01:22:28,017 --> 01:22:29,268 Hatta beklemek! 778 01:22:56,292 --> 01:22:58,378 Hadi! 779 01:23:00,796 --> 01:23:02,673 - Tamamsın? - Evet. 780 01:23:06,385 --> 01:23:07,427 Gitmek! 781 01:23:16,268 --> 01:23:18,729 John, tekneyi çalıştır. 782 01:23:20,648 --> 01:23:22,732 Atla! 783 01:23:51,843 --> 01:23:54,344 Ne olacağını düşünüyorsun size mi? 784 01:23:57,806 --> 01:24:00,475 Bunu iyileştirebilecek bir doktor bulun. 785 01:24:01,893 --> 01:24:04,562 - Ya yapamazsa? - Yapmak zorunda. 786 01:24:15,572 --> 01:24:17,907 Biraz uykuya ihtiyacım var.